15:39 Jun 22, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | (frailty) fragilidad |
| ||
4 | Falla multisistémica |
|
failty (frailty) fragilidad Explanation: Parece un typo. En el contexto dado puede referirse a general frailty; (síndrome de) fragilidad; fragilidad general. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2018-06-22 15:58:21 GMT) -------------------------------------------------- * el síndrome de fragilidad (del anciano) o el estado de fragilidad (general, generalizada) del anciano parecen adecuados en un certificado de defunción como descripción del contexto medico que facilitaría una neumonía por broncoaspiración. |
| |
Grading comment
| ||