for making these reproductions

Russian translation: для изготовления репродукций

13:26 Jan 21, 2018
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: for making these reproductions
Where permitted by local laws/regulations or institutional policy, some or all of these records can be maintained in a format other than hard copy (eg, microfiche, scanned, or electronic); however, caution needs to be exercised before such action is taken.
The investigator must assure that all reproductions are legible, are a true and accurate copy of the original, and meet accessibility and retrieval standards, including regenerating a hard copy, if required.
Furthermore, the investigator must ensure there is an acceptable back up of these reproductions and that an acceptable quality control process exists for making these reproductions.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 14:35
Russian translation:для изготовления репродукций
Explanation:
применительно/в отношении изготовления/получения репродукций

Можно было бы сказать еще "распечатки", "печатные копии", но поскольку к репродукциям относятся также ксерокопии, то лучше ограничиться общим термином "репродукции". :)
Selected response from:

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 14:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1для изготовления репродукций
Vladimir Vaguine


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
для изготовления репродукций


Explanation:
применительно/в отношении изготовления/получения репродукций

Можно было бы сказать еще "распечатки", "печатные копии", но поскольку к репродукциям относятся также ксерокопии, то лучше ограничиться общим термином "репродукции". :)

Vladimir Vaguine
Russian Federation
Local time: 14:35
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 289

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie
1 hr
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search