15:29 Jan 18, 2020 |
English language (monolingual) [PRO] Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Charlotte Fleming United Kingdom Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | (ignore) |
| ||
3 | is it clear? |
| ||
4 -2 | try it again combining available data in some different way. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(ignore) Explanation: “Rinse and repeat” is used metaphorically. It is the instruction you find on shampoo bottles (wash, rinse and repeat), and is used for emphasis in the type of situation you are considering. It can safely be ignored in the translation unless you can find a similar phrase in your TL. |
| |