See Agile

English translation: Agile is a product management system produced by Oracle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Agile
Selected answer:Agile is a product management system produced by Oracle
Entered by: Jack Doughty

08:40 Apr 25, 2013
English language (monolingual) [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright
English term or phrase: See Agile
Hi all! I have got some document to translate. The document's title is 'YYY Module Kit Packing Instruction'.
In the section 'Revision Hystory' of the document there is a below table:

Name / Title Signature Date
Written & Approved by XXXXXX See Agile See Agile
Approved by XXXXXXXXXXXXXXX See Agile See Agile

Who has got any idea what this strange 'See Agile' can mean in the columns 'Signature' and 'Date'? Google is realy helpless...
Andrii Halochkin
Ukraine
Local time: 12:28
Agile is a product management system produced by Oracle
Explanation:
So it may be referring to a document produced by this system. See reference for details.
Selected response from:

Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
3 +4Agile is a product management system produced by Oracle
Jack Doughty


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
see agile
Agile is a product management system produced by Oracle


Explanation:
So it may be referring to a document produced by this system. See reference for details.


    Reference: http://www.oracle.com/us/products/applications/agile/agile-p...
Jack Doughty
United Kingdom
Local time: 10:28
Native speaker of: English
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: Thanks a lot!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charlesp
29 mins
  -> Thank you.

agree  Yvonne Gallagher
53 mins
  -> Тhank you.

agree  Charles Davis: Chapeau!
2 hrs
  -> Thank you.

agree  AllegroTrans
10 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search