isodomic

English translation: built of blocks of equal size, with the joints of one course over the middle of the blocks below

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:isodomic
Selected answer:built of blocks of equal size, with the joints of one course over the middle of the blocks below
Entered by: Charles Davis

07:16 Nov 18, 2015
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - History / Temple of Zeus
English term or phrase: isodomic
During the construction of the buildings, the exterior isodomic courtyard of the sanctuary was demolished and moved more to the west.
Ivan Niu
China
Local time: 15:47
built of blocks of equal size, with the joints of one course over the middle of the blocks below
Explanation:
"isodomic: of or relating to isodomon"
http://www.merriam-webster.com/dictionary/isodomic

"isodomon
One of the varieties of masonry used in the best period of Greek architecture, in which the blocks forming the courses were of equal thickness and equal length, and so disposed that the vertical joints of an upper course came over the middle of the blocks in the course below it."
https://www.wordnik.com/words/isodomon


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-18 07:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

This page has a good illustration. This type of construction is known as opus quadratum (a Latin term):

"Isodomic opus quadratum
Compared with irregular opus quadratum, with its parallelepiped block of diverse shapes and sizes, the masonry techniques developed in particular in conjunction with the construction of temple cellae are of a more refined nature: they involve the use of perfectly regular ashlars, which were subsequently to become the standard for Greek architecture. The range of regular opus quadratum includes the so-called isodomon, generally considered one of the most representative and perfect types; its identical stone blocks are accurately laid in identical, reciprocally staggered courses. These identical blocks (in terms of their depth, height and length – the latter generally being twice the height) were laid in courses where each vertical joint is centred on the block in the course below. This arrangement of the joints is constant; as well as its obvious aesthetic appeal, this method also gives the wall greater stability, as the load is evenly distributed across the entire face of the wall.
The isodomic opus quadratum is the constructive style that was to characterise classical Greek architecture, particularly in the monumental areas of the cities of Attica, where numerous elegant white marble constructions were erected (such as the sumptuous buildings composing the Acropolis of Athens)."
http://www.architetturadipietra.it/wp/?p=4776
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 09:47
Grading comment
Thanks a lot, Charles!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3built of blocks of equal size, with the joints of one course over the middle of the blocks below
Charles Davis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
built of blocks of equal size, with the joints of one course over the middle of the blocks below


Explanation:
"isodomic: of or relating to isodomon"
http://www.merriam-webster.com/dictionary/isodomic

"isodomon
One of the varieties of masonry used in the best period of Greek architecture, in which the blocks forming the courses were of equal thickness and equal length, and so disposed that the vertical joints of an upper course came over the middle of the blocks in the course below it."
https://www.wordnik.com/words/isodomon


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2015-11-18 07:29:24 GMT)
--------------------------------------------------

This page has a good illustration. This type of construction is known as opus quadratum (a Latin term):

"Isodomic opus quadratum
Compared with irregular opus quadratum, with its parallelepiped block of diverse shapes and sizes, the masonry techniques developed in particular in conjunction with the construction of temple cellae are of a more refined nature: they involve the use of perfectly regular ashlars, which were subsequently to become the standard for Greek architecture. The range of regular opus quadratum includes the so-called isodomon, generally considered one of the most representative and perfect types; its identical stone blocks are accurately laid in identical, reciprocally staggered courses. These identical blocks (in terms of their depth, height and length – the latter generally being twice the height) were laid in courses where each vertical joint is centred on the block in the course below. This arrangement of the joints is constant; as well as its obvious aesthetic appeal, this method also gives the wall greater stability, as the load is evenly distributed across the entire face of the wall.
The isodomic opus quadratum is the constructive style that was to characterise classical Greek architecture, particularly in the monumental areas of the cities of Attica, where numerous elegant white marble constructions were erected (such as the sumptuous buildings composing the Acropolis of Athens)."
http://www.architetturadipietra.it/wp/?p=4776

Charles Davis
Spain
Local time: 09:47
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 52
Grading comment
Thanks a lot, Charles!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack Doughty
3 mins
  -> Thanks, Jack!

agree  giulia simione
28 mins
  -> Thanks, Giulia :)

agree  acetran
2 hrs
  -> Thanks, acetran :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search