Intakes

English translation: Initial appointments

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:intakes
Selected answer:Initial appointments
Entered by: Mark Robertson

06:29 Apr 13, 2021
English language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Intakes
Intakes for opioid use related supports are available 24 hours a day, 7 days a week at these three (3) access points:
Masoud Kakouli Varnousfaderani
Türkiye
Local time: 16:50
Initial appointments
Explanation:
"Intakes
Once we have your details and your initial set-up fee has been accepted your first appointment with us will always be an individual appointment. We call this an INTAKE.

Everyone must have an intake before being offered any of our services."

https://familymediationonline.co.uk/getting-started/intakes/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-13 10:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

The link is in my answer.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-13 10:58:44 GMT)
--------------------------------------------------

The source text defines an intake as a "first appointment" although I think initial appointment is more correct.
Selected response from:

Mark Robertson
Local time: 13:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +2Initial appointments
Mark Robertson
4The taking in of (addicts / patients / people)
Kiet Bach
4onboarding
airmailrpl


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Initial appointments


Explanation:
"Intakes
Once we have your details and your initial set-up fee has been accepted your first appointment with us will always be an individual appointment. We call this an INTAKE.

Everyone must have an intake before being offered any of our services."

https://familymediationonline.co.uk/getting-started/intakes/

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-13 10:55:52 GMT)
--------------------------------------------------

The link is in my answer.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-04-13 10:58:44 GMT)
--------------------------------------------------

The source text defines an intake as a "first appointment" although I think initial appointment is more correct.

Mark Robertson
Local time: 13:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Can you send a link in which this word is defined as such?

Asker: Yes, I saw your link thanks. I really meant that if there are any links from a dictionary...

Asker: @phil, I just wonder why no dictionary defines this word as such


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: This is a perfectly good reference. If Masoud doesn't like it, he should do some more research himself.
4 hrs
  -> Thanks

agree  Yvonne Gallagher
7 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intakes
The taking in of (addicts / patients / people)


Explanation:
The reception of (addicts / patients / people)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-04-13 16:25:58 GMT)
--------------------------------------------------

Intake: the act of taking in.
https://www.thefreedictionary.com/intake

Kiet Bach
United States
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intake
onboarding


Explanation:
intake => onboarding

on·board·ing
/ˈänˌbôrdiNG,ˌänˈbôrdiNG/
Learn to pronounce
noun
noun: onboarding; plural noun: onboardings; noun: on-boarding; plural noun: on-boardings

the action or process of integrating a new employee into an organization or familiarizing a new customer or client with one's products or services.
"after the initial onboarding is complete, continue to offer new hires relevant training and development opportunities"

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 10 hrs (2021-04-16 17:18:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------


Onboarding Process | Jade Recovery Drug & Alcohol ...
http://opioideducation.jaderecovery.com › onboarding-...
Jade Recovery Drug & Alcohol Addiction Treatment Centers ... Simply schedule new patients for an initial assessment, add it to our easy to use scheduling ...

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 88
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search