feathering off

English translation: taking a quick look at

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: feathering off
Selected answer:taking a quick look at
Entered by: S.J

02:24 Mar 21, 2021
English language (monolingual) [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / feathering off
English term or phrase: feathering off
You basically don't get too much of a chance to enjoy the scenery, cause you're just feathering off everything, reading the weather, and the scenery. When do you get a chance to relax, then?

Someone talking to a pilot of small charter flight.

Thanks in advance,
S.J
Canada
Local time: 01:11
taking a quick look at
Explanation:
I would say
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 02:11
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +3taking a quick look at
David Hollywood
4 +1scanning all the instruments
Daryo
3rushing through
Bruno Pavesi
3 -1Taking a gander at
Orkoyen (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rushing through


Explanation:
Possible suggestion.

Bruno Pavesi
Brazil
Local time: 02:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard: I've never seen this phrase, but this would be my guess: looking at a lot of things quickly.
3 hrs
  -> Thanks, Phil!

neutral  Tony M: I think 'rushing through' implies too much of a notion of deliberately hurrying, rather than as I believe it means here, simply to have a lot of things to pay attention to at the same time.
6 hrs
  -> Yeah, I suppose looking at it from that angle it makes more sense. Thanks for the input, Tony!

disagree  Daryo: "rushing through" anything while flying doesn't sound like a good idea - more like a recipe for disaster waiting to happen
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
taking a quick look at


Explanation:
I would say

David Hollywood
Local time: 02:11
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 116
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Not familiar with the term, but I'd agree that logically this is what it must mean here: so much to watch out for, too busy to really enjoy the view!
5 hrs

agree  Yvonne Gallagher: I presume feathering means flying so probably just busy flying...
9 hrs

agree  Clauwolf
1 day 12 hrs

neutral  Daryo: that's the general idea, but can be more precise.
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
Taking a gander at


Explanation:
To take a gander at is a flexible idiom that relies on context to understand if the time spent amounts to a quick perusal or a longer, more thoughtful look.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-03-21 11:39:39 GMT)
--------------------------------------------------

https://grammarist.com/idiom/take-a-gander/

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-03-21 11:43:04 GMT)
--------------------------------------------------

As with feathering off, it depends how much dust there is.


    https://grammarist.com/idiom/take-a-gander/
Orkoyen (X)
United States
Local time: 01:11
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Tony M: Not only is this higly informal, colloquial register quite out of place in this document, it also does have more of a connotation of examining something, which changes the slant of the sense required here.
13 mins

agree  philgoddard: I don't think this merits a disagree, since we're basically making educated guesses.
6 hrs

disagree  Daryo: the ST is about piloting - how about looking at sources about piloting? Possibly more relevant than some general-purpose-context-free dictionary?
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
feathering off everything
scanning all the instruments


Explanation:
six basic instruments to keep an eye on at all times

http://krepelka.com/fsweb/lessons/instrument/images/lesson15...

Monitor Scanning
After the final trim adjustments are made, the six main panel instruments (Figure 1) are monitor-scanned. This is often done in a clockwise fashion, going from the top row to the bottom row of instruments. Actually, you can select any particular pattern of eye movement that is comfortable to you. The objective is to monitor deviations from the established attitude. If you notice a deviation, make a small adjustment on the attitude indicator to maintain the desired flight conditions.


http://krepelka.com/fsweb/lessons/instrument/instrumentlesso...



Daryo
United Kingdom
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  David Sirett: But the feathering off might specifically be the small adjustments made in response to the instrument readings
8 hrs
  -> Possible. Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search