Layered

11:06 Dec 1, 2015
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English language (monolingual) [PRO]
Cosmetics, Beauty / hairdressing
English term or phrase: Layered
My wife wants a "layered" haircut. How do you explain that to a hairdresser?
Terry Richards
France
Local time: 15:51


SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
5قصّة الطبقات للشعر
Lama Merhi


Discussion entries: 4





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
layered
قصّة الطبقات للشعر


Explanation:
قصّة الطبقات أو قص شعر مدرّج- قص الشعر على طريقة طبقات


    Reference: http://www.stooob.com/371183.html
    Reference: http://www.yasmina.com/%D8%B5%D9%88%D8%B1/%D8%AA%D8%AC%D9%85...
Lama Merhi
United Arab Emirates
Local time: 18:51
Native speaker of: Arabic
Notes to answerer
Asker: Sorry, I posted this question in the wrong language pair (I really wanted EN -> FR) but thankyou anyway :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Yvonne Gallagher: wrong lang pair
1 hr

agree  acetran
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search