video transcription (2)

English translation: vedi spiegazione

11:08 Mar 6, 2010
English language (monolingual) [PRO]
Art/Literary - Architecture
English term or phrase: video transcription (2)
anche qui ho bisogno d'aiuto!
cosa dice al minuto 1:30 di http://www.youtube.com/watch?v=mBQitB5JiWY, dopo [...] since the “Silent Spring” was published. The architecture is simply ????...
e prima di "In my architecture I think..."

Grazie, a buon rendere col massimo punteggio!
Monica Russo (X)
Italy
Local time: 13:51
Selected answer:vedi spiegazione
Explanation:
"...architecture HAS simply moved with it.I mean, architecture I think it's very difficult to......"
Selected response from:

Sabrina Becciu
Local time: 13:51
Grading comment
Thank you Sabrina!
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +6vedi spiegazione
Sabrina Becciu


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
trascrizione da video (2)
vedi spiegazione


Explanation:
"...architecture HAS simply moved with it.I mean, architecture I think it's very difficult to......"

Sabrina Becciu
Local time: 13:51
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you Sabrina!
Notes to answerer
Asker: Grazie ancora!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Federica Villa
3 mins
  -> grazie!

agree  AdamiAkaPataflo: risì! :-)
6 mins
  -> Buongiorno Simo,grazie! :)

agree  elisa vitale
39 mins
  -> grazie Elisa!:)

agree  Luca Gentili
1 hr
  -> grazie Luca!

agree  zerlina: ribellabellabella
2 hrs
  -> wow che doni, grazie!:-)

agree  eski
7 hrs
  -> grazie eski :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search