widower

Urdu translation: رنڈوا

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:widower
Urdu translation:رنڈوا
Entered by: Irfan Ullah (M.A English)

16:20 Oct 18, 2016
English to Urdu translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: widower
Widow / Widower .

"Bewa" is for "Widow", but what Urdu word exactly describe the word "Widower"? Is it "رنڈوا"?
Muhammad Zaman Khan
India
Local time: 23:01
رنڈوا
Explanation:
وہ شخص جس کی بیوی وفات ہو چکی ہو۔۔

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-18 17:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

Yes brother that is exactly the word for widower...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-18 17:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

وہ شخص جس کی بیوی فوت یو گئی ہو۔
Selected response from:

Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Local time: 22:31
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2رنڈوا
Basit Ijaz
5 +2رنڈوا
Irfan Ullah (M.A English)


  

Answers


41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
رنڈوا


Explanation:
This is the Urdu word used for male widower.

Basit Ijaz
Pakistan
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Urdu
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muhammad Ikram
2 mins

agree  Moazzam Ali: عام طور سے ایسے مرد کے لئے رنڈوا اور ایسی عورت کے لئے رانڈ کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔ تاہم اردو زبان و زباان میں
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
رنڈوا


Explanation:
وہ شخص جس کی بیوی وفات ہو چکی ہو۔۔

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-18 17:39:30 GMT)
--------------------------------------------------

Yes brother that is exactly the word for widower...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-10-18 17:42:52 GMT)
--------------------------------------------------

وہ شخص جس کی بیوی فوت یو گئی ہو۔

Irfan Ullah (M.A English)
Pakistan
Local time: 22:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in Pashto (Pushto)Pashto (Pushto), Native in UrduUrdu
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abid khan: 100% agree with Mr. Irfan Ullah
42 mins
  -> Thanks Abid

agree  Moazzam Ali
11 hrs
  -> Thanks a lot brother!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search