follow-up
Urdu translation: متابعت، متابعتی
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:38 Sep 21, 2012 |
| English to Urdu translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care / General check up | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abufaraz Pakistan Local time: 08:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | مابعد جائزہ/معائنہ، مزید معائنہ/جائزہ |
| ||
| 5 +1 | متابعت، متابعتی |
| ||
| 5 | مابعد |
|
Answers
7 mins confidence: 
مابعد Explanation: So it would be like: Frequency of follow-up visits ما بعد ملاقاتوں کی تعداد وقوع پذیری |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1مابعد جائزہ/معائنہ، مزید معائنہ/جائزہ Explanation: "Frequency of follow-up visits," as: مابعد جائزے کی ملاقاتوں کی تعداد/کثرت ما بعد جائزے کی مجوزہ/متعین ملاقاتیں مابعد جائزے کے لیے درکار ملاقاتیں مزید جائزے/معائنے کے لیے درکار ملاقاتیں I prefer the last two, as they convey the meaning in simpler terms. Since these are instructions to patients, they should be easily comprehensible. The term "follow up" in English implies the following: 1 an act of renewing contact with sources of information and reviewing data needed to reinforce or evaluate a previous action or report, such as reexamination of an earlier diagnosis or prognosis. 2 some further action taken after a procedure is finished, such as contact by a health care agency days or weeks after a patient has undergone treatment. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
36 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1متابعت، متابعتی Explanation: Frequency of follow-up visits متابعتی ملاقاتوں کی کثرت متابعتی ملاقاتوں کی تعداد This phrase can also be transliterated as فالو اپ ملاقاتیں -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2012-09-22 11:23:59 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thanks, Mr. Saghir. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations