19:00 Feb 26, 2011 |
English to Ukrainian translations [PRO] Social Science, Sociology, Ethics, etc. | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 21:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Language Explorer ("Мовна школа") |
| ||
4 | (для новачка) дослідник мови / мовний дослідник (більш науково) |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
language explorer (для новачка) дослідник мови / мовний дослідник (більш науково) Explanation: "Не мудрствуя лукаво..." - іноді требі мати певну сміливість для правильного перекладу. Як на мене, ніякого іншого сенсу тут бути не може. ;) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
language explorer Language Explorer ("Мовна школа") Explanation: Або "Мовний вишкіл". Або, якщо вже неодмінно треба розшифрувати офіційну назву буквально, - "Мовний провідник", бо Explorer тут має тут ту саму семантику, що й у сполученнях типу Windows Explorer. Компания The Language Explorer (Cyprus) была основана в 2007 году в результате слияния английского Malvern House и кипрского The English Language Centre. Теперь это прекрасная языковая школа с высоким уровнем преподавания английского, к тому же расположенная в одном из самых прекрасных уголков земного шара. http://etravel.com.ua/education/language-classes-821/the-lan... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.