concealed piping systems
Ukrainian translation: системи трубопроводів прихованого монтажу
| 20:35 Jan 20, 2019 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nataliya Dubnevych Ukraine Local time: 09:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | системи трубопроводів прихованого монтажу |
| ||
| 4 | приховані системи трубопроводів |
|
Answers
36 mins confidence: 
приховані системи трубопроводів Explanation: Система трубопроводів для водопостачання та опалення є однією з умов для .... Ця норма стосується як прихованого способу монтажу, так і відкритого. https://aw-therm.com.ua/poradi-pri-montazhi-truboprovodiv/ 4.2 Матеріал труб для систем холодного й гарячого водопостачання слід вибирати з .... 5.2.6 Приховане прокладання в борознах і штробах повинне ... https://polyplastic.ua/upload/dstu_b_v_2_5_40_2009.pdf Прихована або відкрита розводка труб: що обрати ... порядку повинна виконуватися відповідно до вимог монтажу певної системи трубопроводів. https://taka-vanna.in.ua/pravylna-rozvodka-trub-u-vannij-kim... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3системи трубопроводів прихованого монтажу Explanation: Минулого тижня перекладала усно по тематиці систем опалення та теплотехніки і якраз використовувався термін 'прихованого монтажу' для 'concealed'. Він також використовується в сантехнічній тематиці! |
| |
