surface safety valves.

Ukrainian translation: поверхневі запобіжні клапани

23:04 Sep 23, 2004
English to Ukrainian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: surface safety valves.
The CMX is ideal converting field-mounted manual gate valves to surface safety valves.
Viktoriya Gorobinskaya (X)
Ukrainian translation:поверхневі запобіжні клапани
Explanation:
... на интерференцию, анализа тенденции изменения, анализ баланса материала и кривых падения, а также путем регулировки **поверхностного клапана** и штуцера.
old.intertek.ru/shlumberger/39-40.stm

Техника и технология ремонта буровых скважин, в т.ч. без мертвых насосов, глубинных и **поверхностных клапанов** экстренного закрытия, гидравлических цанг
www.expocentr.ru/site/328/internet_r.doc
Selected response from:

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 16:49
Grading comment
спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1поверхневі запобіжні клапани
Vladimir Chumak


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
поверхневі запобіжні клапани


Explanation:
... на интерференцию, анализа тенденции изменения, анализ баланса материала и кривых падения, а также путем регулировки **поверхностного клапана** и штуцера.
old.intertek.ru/shlumberger/39-40.stm

Техника и технология ремонта буровых скважин, в т.ч. без мертвых насосов, глубинных и **поверхностных клапанов** экстренного закрытия, гидравлических цанг
www.expocentr.ru/site/328/internet_r.doc

Vladimir Chumak
Australia
Local time: 16:49
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vladimir Dubisskiy
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search