Management oversight

Ukrainian translation: Управлінський контроль

00:12 Mar 14, 2013
English to Ukrainian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: Management oversight
Contractor will visit each of the above Companies and audit their facilities. Contractor will perform the following;
1. Determine if Facility is fully adequate to handle waste & volumes described.
2. Determine HSE regime in place at the facilities
3. Determine Environmental safeguards in place at the facilities
4. Determine Management oversight at the facilities
Sonechko
Ukraine
Local time: 09:13
Ukrainian translation:Управлінський контроль
Explanation:
УПРАВЛІНСЬКИЙ КОНТРОЛЬ, Поняття контролю та його місце у ...
pidruchniki.ws › Менеджмент - Diese Seite übersetzen
Тема 8. УПРАВЛІНСЬКИЙ КОНТРОЛЬ. 8.1. Поняття контролю та його місце у системі управління. 8.2. Види управлінського контролю. 8.3. Етапи та ...
Контроль у системі менеджменту, Сутність, принципи і функції ...
pidruchniki.ws › Менеджмент - Diese Seite übersetzen
Управлінський контроль є одною із основних функцій менеджменту, ціль якої кількісна і якісна оцінка праці та облік результатів роботи організації.
Ефективний управлінський контроль - Бізнес Портал Луцька
toplutsk.com/articles-article_532.html - Ukraine - Diese Seite übersetzen
Ефективний управлінський контроль. Контроль як функція менеджменту - це вид управлінської діяльності з метою утримання організації на вибраній ...
ТЕМА 8. УПРАВЛІНСЬКИЙ КОНТРОЛЬ - Бібліотека економіста
library.if.ua/book/58/4103.html - Diese Seite übersetzen
Методичні рекомендації до вивчення теми. Опанування змісту та сутності основних понять і категорій цієї теми, а також їх взаємозв'язку передбачає ...
3. Контроль поведінки робітників в організації.
www.vuzlib.org/men_l_kneu/7-3.htm - Diese Seite übersetzen
Прямий управлінський контроль поведінки робітників в організації. Складовими прямого управлінського контролю поведінки робітників є: ...
Построение бизнеса Управлінський контроль
proces.biz/MB/Book/kneu/08Control.htm - Diese Seite übersetzen
ТЕМА 8. Управлінський контроль. 1. Поняття та процес контролю. 2. Інструменти управлінського контролю. 3. Контроль поведінки працівників в ...

Приклад російською мовою:

Профессия тестировщик ПО » Kарьера
tester.com.ua/career - Diese Seite übersetzen
Производит управленческий контроль (management oversight). Человек, который часто совмещает в себе роли и ведущего тестировщика и менеджера ...
Selected response from:

AndriyRubashnyy
Local time: 09:13
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Управлінський контроль
AndriyRubashnyy
4Наглядова рада
Oksana_t
4виявлення недоліків і недоглядів в управлінні об'єктами
Maksym Petrov


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
management oversight
Наглядова рада


Explanation:
or Спостере́жна ра́да

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-03-14 00:31:05 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.definitions.net/definition/oversight

Oksana_t
Denmark
Local time: 08:13
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  AndriyRubashnyy: А як тоді перекласти "supervisory board"???
27 mins
  -> та я зрозуміла, як побачила ваш варіант, що я по-китайськи переклала, ну і мене збило слово determine, тому написала 'наглядова рада' (як суб'єкт управлінського контролю)
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
management oversight
Управлінський контроль


Explanation:
УПРАВЛІНСЬКИЙ КОНТРОЛЬ, Поняття контролю та його місце у ...
pidruchniki.ws › Менеджмент - Diese Seite übersetzen
Тема 8. УПРАВЛІНСЬКИЙ КОНТРОЛЬ. 8.1. Поняття контролю та його місце у системі управління. 8.2. Види управлінського контролю. 8.3. Етапи та ...
Контроль у системі менеджменту, Сутність, принципи і функції ...
pidruchniki.ws › Менеджмент - Diese Seite übersetzen
Управлінський контроль є одною із основних функцій менеджменту, ціль якої кількісна і якісна оцінка праці та облік результатів роботи організації.
Ефективний управлінський контроль - Бізнес Портал Луцька
toplutsk.com/articles-article_532.html - Ukraine - Diese Seite übersetzen
Ефективний управлінський контроль. Контроль як функція менеджменту - це вид управлінської діяльності з метою утримання організації на вибраній ...
ТЕМА 8. УПРАВЛІНСЬКИЙ КОНТРОЛЬ - Бібліотека економіста
library.if.ua/book/58/4103.html - Diese Seite übersetzen
Методичні рекомендації до вивчення теми. Опанування змісту та сутності основних понять і категорій цієї теми, а також їх взаємозв'язку передбачає ...
3. Контроль поведінки робітників в організації.
www.vuzlib.org/men_l_kneu/7-3.htm - Diese Seite übersetzen
Прямий управлінський контроль поведінки робітників в організації. Складовими прямого управлінського контролю поведінки робітників є: ...
Построение бизнеса Управлінський контроль
proces.biz/MB/Book/kneu/08Control.htm - Diese Seite übersetzen
ТЕМА 8. Управлінський контроль. 1. Поняття та процес контролю. 2. Інструменти управлінського контролю. 3. Контроль поведінки працівників в ...

Приклад російською мовою:

Профессия тестировщик ПО » Kарьера
tester.com.ua/career - Diese Seite übersetzen
Производит управленческий контроль (management oversight). Человек, который часто совмещает в себе роли и ведущего тестировщика и менеджера ...

AndriyRubashnyy
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oksana_t: подобається мені процес пошуку...але тут одноголосно 'За'
52 mins
  -> Дякую за підтримку, пані Оксано!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
management oversight
виявлення недоліків і недоглядів в управлінні об'єктами


Explanation:
На мою думку, тут йдеться дещо про інше.
Підрядник відвідує підприємства та перевіряє, чи відповідають вони якимось встановленим вимогам.
Серед іншого, під "Management oversight" мається наступне:
"We live in a people world and in the rare event that the professional officers assigned to your facility or a member of corporate management were to behave in a less than professional manner, we can conduct an immediate investigation to determine any underlying causes and the best corrective action to continue fulfilling our security service duties that we were hired to perform".
http://www.absolutesecurityintl.com/oversight


Maksym Petrov
Ukraine
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search