ROP enchancer

Ukrainian translation: прискорювач проходки бурінням

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:ROP enchancer
Ukrainian translation:прискорювач проходки бурінням
Entered by: Vladyslav Golovaty

14:00 Aug 8, 2012
English to Ukrainian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Інструкція
English term or phrase: ROP enchancer
Chemicals / additives shall be tested at the WORKSITE for quality assurance purposes according to Section VI - Technical Specifications or other standards as agreed beforehand). This should include, but not necessarily limited to, the following:
• barite (API Specifications for minimum density);
• bentonite (API Specifications for minimum yield);
• fluid loss control polymers;
• viscosity additives such as XCD;
• primary and secondary emulsifier packages;
• salts;
• inhibitive chemical additions;
• make up water;
• ROP enhancers; and
• any other special test requested by COMPANY.
Sonechko
Ukraine
Local time: 12:39
прискорювач проходки бурінням
Explanation:
ROP (або rate of penetration) Enhancer є прискорювачем проходки бурінням на основі суміші поверхнево-активних органічних речовин, спеціально розробленим для ефективного використання в системах бурових розчинів на водній основі
Selected response from:

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:39
Grading comment
Спасибо
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4прискорювач проходки бурінням
Vladyslav Golovaty
3речовина для збільшення швидкості буравлення
Alar


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rop enchancer
речовина для збільшення швидкості буравлення


Explanation:
*

Alar
Local time: 12:39
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rop enchancer
прискорювач проходки бурінням


Explanation:
ROP (або rate of penetration) Enhancer є прискорювачем проходки бурінням на основі суміші поверхнево-активних органічних речовин, спеціально розробленим для ефективного використання в системах бурових розчинів на водній основі

Example sentence(s):
  • ROP Enhancer is a blended organic surface active rate of penetration enhancer, specifically formulated for effective use in water based drilling fluids systems

    Reference: http://www.randfindustries.com/products/ropenhancer.htm
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 12:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search