Excess for the 7" liner cementation

13:57 Aug 7, 2012
English to Ukrainian translations [PRO]
Petroleum Eng/Sci / Інструкція
English term or phrase: Excess for the 7" liner cementation
CONTRACTOR shall calculate cement volumes on the basis of using at least fifty percent (50%) excess over the volume required for a gauge hole or twenty percent (20%) over the integrated calliper annulus volume for casing cementations. Excess for the 7" liner cementation to be based upon calliper results of the dipmeter plus ten percent (10%) excess.
Sonechko
Ukraine
Local time: 09:27


Summary of answers provided
3див.
Dmitriy Vysotskyy


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
excess for the 7" liner cementation
див.


Explanation:
Надлишок [розчину] для цементування хвостовика 7"

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2012-08-07 14:56:28 GMT)
--------------------------------------------------

Можливо хтось знайде краще для excess.

Dmitriy Vysotskyy
Ukraine
Local time: 09:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search