19:32 Aug 28, 2005 |
English to Ukrainian translations [PRO] Art/Literary - Music / Stock audio Region (source): English (United States) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vassyl Trylis Local time: 18:32 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | букв. "викуплена музика" |
|
букв. "викуплена музика" Explanation: Музичні записи, куплені з правом їх вільного використання. OSP.RU:Издательство "Открытые системы"::Информационные технологии ... Советы и секреты программы iMovie помогут вам превратиться в настоящего режиссера. ... приобретите готовые музыкальные библиотеки (buyout music libraries). ... www.osp.ru/pcworld/2000/03/086.htm Короткометражный фильм ... музыкальное произведение (buyout music), что немного ... понравившуюся композицию и заплатите ... angel.ruaw.org/3d_max_tutorial/3DAnimation+Design/Chapter11/1.htm -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2005-08-28 20:12:04 GMT) -------------------------------------------------- У другому моєму посиланні є тлумачення терміну. Але мені здається, що в Вашому тексті не йдеться про юридичні тонкощі, а мається на увазі просто індустрія "готової музики", тобто цілі готові збірки, комплекти, фонотеки замовленої тематики. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.