sub-100-nm grains

Ukrainian translation: частинки розміром менше 100 нм

21:45 Apr 28, 2019
English to Ukrainian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / Имплантация
English term or phrase: sub-100-nm grains
Nanopores, composed of sub-100-nm grains with a large amount of nanoscale pores present between the grains contrast
Sonechko
Ukraine
Local time: 16:48
Ukrainian translation:частинки розміром менше 100 нм
Explanation:
Мова йде про кістковий матеріал (замінник кістки), у якому нанопори містять частинки розміром менше 100 нм.
Selected response from:

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 16:48
Grading comment
Дякую
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5частинки розміром менше 100 нм
Taisiia Gusarova
4зернистість менше 100 нм
Vladyslav Golovaty
3структуру матеріалу в масштабі до 100 нм
Erzsébet Czopyk


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
частинки розміром менше 100 нм


Explanation:
Мова йде про кістковий матеріал (замінник кістки), у якому нанопори містять частинки розміром менше 100 нм.

Taisiia Gusarova
Bulgaria
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Дякую
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
зернистість менше 100 нм


Explanation:
Nanostructured Surfaces of Dental Implants, Int. J. Mol. Sci. 2013, 14 ..... з діаметром менше 100 нм на титанових імплантатах [49]. https://www.google.com/search?newwindow=1&ei=MJ7GXLmHF8jnrgT...

Нанопори, зернистість яких становить (складає) менше 100 нм, з великою кількістю пор нанорозміру поміж зернами...

Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 16:48
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
структуру матеріалу в масштабі до 100 нм


Explanation:
Міністерство освіти і науки України Національний технічний ...
www.materials.kiev.ua/science/events/5.pdf
Відомо, що живі організми складаються з клітин, які мають типовий розмір 10 мікрон ...... структуру матеріалу в масштабі від 1 до 100 нм, і саме для нього, на ... зерен її фаз та наявність міжфазної поверхні, великокутові межі між зернами, а .... нанопористі матеріали, які характеризуються наявністю нанопор;.

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2019-04-29 16:31:57 GMT)
--------------------------------------------------

Нанопоруваті матеріали на сьогодні вже займають одне з провідних місць при виготовленні виробів медичного призначення.

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 15:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search