Flap opening
Ukrainian translation: відкидання клаптя
| 21:44 Feb 1, 2019 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taisiia Gusarova Bulgaria Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | відкидання клаптя |
| ||
| 3 -1 | розкривання (відділення) шматка шкіри |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1| flap opening розкривання (відділення) шматка шкіри Explanation: flap - це шматок шкіри (медичний словник) opening - це отвір, щілина; просвіт напр.: Гематоми розкривають при їх нагноєнні та інкапсуляції. ... Скальпована рана – рана з повним або частковим відділенням великого шматка шкіри. .... http://www.umsa.edu.ua/kafhome/dithirstom/lecture/Traumatic_... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-02-01 23:12:35 GMT) -------------------------------------------------- Збірник завдань для підготовки до ПМК для 2 стомат. .... A. Гіперемія шкіри . .... під час операції E. Розкриття органу ураженого пухлиною https://www.slideshare.net/ssuser6d392f/stomat2-testy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
25 mins confidence:
| flap opening відкидання клаптя Explanation: Відкидання клаптя - заповнення лунки матеріалом - закриття клаптя -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2019-02-02 17:26:37 GMT) -------------------------------------------------- Колеги-стоматологи підказали ще один термін (синонім), який доречний для перекладу "flap opening" — відшарування слизово-окісного клаптя. Але в цілому відшарування/відкидання — це одне і те ж. http://www.umsa.edu.ua/kafhome/dithirstom/lecture/Periostiti... Reference: http://https://studfiles.net/preview/1554037/page:3/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations