GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:57 Jan 15, 2021 |
English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Surrogacy law | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yelena Perel France Local time: 17:16 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | батьківський ордер |
| ||
3 | Розпорядження про ступінь споріднення/ступінь спорідненості |
|
батьківський ордер Explanation: https://www.bbc.com/ukrainian/features-44335607: "Щоб стати офіційно батьками народженого сурогатною мамою малюка, британське подружжя має отримати від тамтешнього суду "батьківський ордер" (parental order)." https://www.bbc.com/ukrainian/features-44335607 https://pravo.ru/story/212918/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Розпорядження про ступінь споріднення/ступінь спорідненості Explanation: Під спорідненістю розуміється кровний зв'язок осіб, заснована на походженні однієї особи від іншої. Виділяють дві лінії спорідненості: пряму і бокову. https://stud.com.ua/8221/pravo/ponyattya_yuridichne_znachennya_staniv |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.