backlink

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
13:56 Jun 18, 2010
English to Ukrainian translations [PRO]
Tech/Engineering - Internet, e-Commerce
English term or phrase: backlink
Definition from The Honey Pot:
Inbound links pointing to a webpage on your site, either from pages on other domains or from other pages of your own site.

Example sentence(s):
  • Type URL of your website to get complete detailed information about quality and quantity of backlinks pointing to your website. Backlink Watch!
  • Time spent on any of these activities is likely to have a larger impact on your site's overall performance than time spent trying to hunt down and remove every last questionable backlink. Google Webmaster Central Blog
  • Blog commenting: This is a very widely used way to build backlinks for a site. Make useful comments on different ‘Do Follow’ blogs. But make sure that you make useful comments and do not spam. bestusedipads.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
5зворотнє посилання
Olga Zdir


Discussion entries: 1





  

Translations offered


1435 days   confidence: Answerer confidence 5/5
зворотнє посилання


Definition from own experience or research:
Гіперпосилання на сайт або веб-сторінку, розміщене на інших веб-сайтах. Наявність зворотних посилань на веб-ресурс сприяє його відвідуваності і підвищенню його рейтингу у пошукових системах.

Example sentence(s):
  • Беклінк – зворотнє посилання. В якості беклінків посилання можна розглядати тільки по відношенню до певного сайту, позначимо його літерою А. Будучи розміщеним на сторонньому ресурсі, нехай це буде сайт Б, посилання отримує статус – беклінк. Зворотні посилання є потужними, а часом і єдиними засобами ефективної оптимізації сайту. - SEO Словник > Беклінк  
  • Чудово відомо, що саме наповнення блогу досить хорошим контентом є одним з ключових способів для отримання зворотніх посилань. Також додатковим фактором є просування у соціальних мережах Facebook, Twitter, Google +, Вконтакті, Однокласники і т.д. - Нарощування зворотні�  
  • Якщо дизайн вашого сайту відрізняється оригінальністю, можна взяти на озброєння не тільки форуми вебмайстрів, але і дизайнерів. Покажіть свій сайт на форумі, обговоріть деталі його оформлення. Заодно отримаєте цінну інформацію, яку можна буде застосувати. Інший варіант — розмістити посилання на сайт в CSS галереї. Це англомовні ресурси, але тут головне не мова, а гарний дизайн, який допоможе отримати сайту десятки зворотних посилань. - Розкрутка безкоштовн�  
Olga Zdir
Ukraine
Local time: 08:06
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search