07:56 Apr 22, 2008 |
English to Ukrainian translations [PRO] Medical - International Org/Dev/Coop / EU | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Iren Dragan Ukraine Local time: 22:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Європейська обсерваторія з питань охорони здоров'я |
| ||
3 | Європейська станція спостереження за охороною здоров'я |
|
european health observatory Європейська обсерваторія з питань охорони здоров'я Explanation: або Європейська обсерваторія із систем і політики охорони здоров'я http://www.euro.who.int/observatory/News/20040829_4?language... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
european health observatory Європейська станція спостереження за охороною здоров'я Explanation: Погодився би з Ірен, але "обсерваторія", як не мене - це радше стеження за атмосферою і т.п. Можливо також, "... лабораторія спостереження за.. ". |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.