Health Certificate
Ukrainian translation: ветеринарний сертифікат
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:12 May 4, 2017 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Fisheries / FISHERIES AND AQUACULTURE SECTOR STUDY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yevhen Kretsul Poland Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | медичне свідоцтво |
| ||
| 4 +1 | ветеринарний сертифікат |
| ||
| 4 | Гігієнічний сертифікат / санітарно-епідеміологічний висновок |
|
Answers
8 mins confidence: 
| health certificate Гігієнічний сертифікат / санітарно-епідеміологічний висновок Explanation: http://www.viconsult.com.ua/ua/portal/page21/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| health certificate медичне свідоцтво Explanation: a certificate attesting good health, sometimes required when travelling between states or countries -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-05-04 11:23:13 GMT) -------------------------------------------------- видає Держспоживнагляд http://www.consumer.gov.ua/ -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2017-05-04 11:26:19 GMT) -------------------------------------------------- це не є, скажімо, Декларація про відповідність http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/2406-14 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| health certificate ветеринарний сертифікат Explanation: Якість та безпека живої риби, інших водних живих ресурсів, вирощених у ставках, інших водних об'єктах (їх ділянках), підтверджуються ветеринарним свідоцтвом, яке видається центральним органом виконавчої влади, що реалізує державну політику у сфері ветеринарної медицини... ...У разі здійснення експорту продуктів лову та харчової продукції з них ветеринарне свідоцтво підлягає обміну на міжнародний ветеринарний сертифікат; http://zakon3.rada.gov.ua/laws/show/486-15 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations