Pencil Tire Gauge
Ukrainian translation: кишеньковий шинний манометр
| 17:24 Mar 27, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Инструкция | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmytro Palets Local time: 19:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | кишеньковий шинний манометр |
| ||
| 3 | карандашный манометр |
| ||
| 3 | манометр шинний, компактний ("олівець") робочий діапазон хххх |
|
Answers
17 mins confidence: 
| pencil tire gauge карандашный манометр Explanation: т.е. в виде карандаша -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2008-03-27 17:43:30 GMT) -------------------------------------------------- http://www.wholesaledirectonline.com/ca010.html Или "карандаш-манометр" -------------------------------------------------- Note added at 38 mins (2008-03-27 18:02:59 GMT) -------------------------------------------------- Пардон, "олівець-манометр". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| pencil tire gauge кишеньковий шинний манометр Explanation: Це дійсно саме той прилад, який наведено у попередній відповіді, але я б не наполягав на його "олівцевості" -- він же, врешті-решт, нічого не пише, а натомість підкреслив "шинність". |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
