stateful packet inspection
Ukrainian translation: детектування спроб вторгнення з використанням перевірки пакетів на базі SPI
| 13:29 May 1, 2008 |
| English to Ukrainian translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / брандмауер | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dmytro Bondarev Ukraine Local time: 13:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | детектування спроб вторгнення з використанням перевірки пакетів на базі SPI |
|
Answers
14 mins confidence: 
детектування спроб вторгнення з використанням перевірки пакетів на базі SPI Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 3 час (2008-05-01 16:39:12 GMT) -------------------------------------------------- На жаль, набагато коротше тут не вийде. Слово "Stateful" перекладається описово. Як варіант, можна запропонувати "Перевірка пакетів з відстеженням стану з'єднань", "перевірка трафіка "потоком"". Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=SPI |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations