14:51 Jun 29, 2018 |
English to Ukrainian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roman Soluk Ukraine Local time: 08:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | яка була мені надана |
| ||
4 | яку я бачив на власні очі |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
which i have seen яка була мені надана Explanation: думаю Ваш варіант підходить |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
which i have seen яку я бачив на власні очі Explanation: Справжня копія оригінального паспорта пані XXX, яку я бачив на власні очі -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2018-06-29 14:57:33 GMT) -------------------------------------------------- або засвідчив особисто -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2018-06-29 15:03:08 GMT) -------------------------------------------------- Президент Філіпін засвідчив, що він власноруч застрелив трьох ... https://tsn.ua/svit/prezident-filipin-zasvidchiv-scho-vin-vl... після завершення Євро-2012 засвідчив особисто Мішель Платіні. https://ffu.ua/article/28914 Це засвідчив особисто. П. Куліш у № 3 журналу «Правда» за 1870 р. http://dspace.tnpu.edu.ua/bitstream/123456789/7356/1/Tereshc... https://uk.wiktionary.org/wiki/%D0%B1%D0%B0%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B8_%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96_%D0%BE%D1%87%D1%96 |
| ||
Notes to answerer
| |||