eV potential

Turkish translation: eV potansiyeli

15:50 Mar 12, 2013
English to Turkish translations [PRO]
Science - Safety / chemical / biological
English term or phrase: eV potential
The newer CDRae (Coronal Discharge ..) utilize a similar methodology, but are capable of reading compounds with an 11.7 Ev potential or less.
Burada eV potansiyelinden kastedilen konusunda bilgi verebilirmisiniz
aysemines
Local time: 22:28
Turkish translation:eV potansiyeli
Explanation:
Ref:
"Elektronvolt (sembolü eV) bir enerji birimidir. Bir elektronun, boşlukta, bir voltluk elektrostatik potansiyel farkı katederek kazandığı kinetik enerji miktarıdır. Diğer bir deyişle, 1 volt çarpı elektronun yüküne eşittir."
Selected response from:

Recep Kurt
Türkiye
Local time: 22:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5eV potansiyeli
Recep Kurt
5eV gerilim
[Removed] (X)
5 -2Elektrovolt gerilim
Salih YILDIRIM


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -2
ev potential
Elektrovolt gerilim


Explanation:
Açılımı budur

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 15:28
Native speaker of: Native in TurkishTurkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  [Removed] (X): ama açılımını sormuyor - ayrıca "elektro" volt değil, "elektron" volt
4 mins

disagree  Kim Metzger: http://www.answers.com/topic/electronvolt
57 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
ev potential
eV potansiyeli


Explanation:
Ref:
"Elektronvolt (sembolü eV) bir enerji birimidir. Bir elektronun, boşlukta, bir voltluk elektrostatik potansiyel farkı katederek kazandığı kinetik enerji miktarıdır. Diğer bir deyişle, 1 volt çarpı elektronun yüküne eşittir."


    Reference: http://tr.wikipedia.org/wiki/Elektronvolt
Recep Kurt
Türkiye
Local time: 22:28
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ev potential
eV gerilim


Explanation:
"elektron-volt gerilim"

https://www.google.com.tr/search?source=ig&rlz=1G1ASUTCTRZZ4...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-03-13 11:12:41 GMT)
--------------------------------------------------

“elektron volt…
“…atom fiziğinde ev sembolü ile ifade edilen enerji birimidir. bir elektronun bir voltluk gerilim farkını geçmesiyle kazandığı enerjiye eşittir…”
http://www.uludagsozluk.com/e/15068243/

“Elektronvolt… Bir voltluk gerilim farkından serbestçe düşen bir elektronun kazandığı enerji miktarı olarak tanımlanır ve …”
http://www.lafsozluk.com/2012/10/elektronvolt-nedir-ne-demek...

“Protonlar 1 voltluk bir gerilim farkını atlamak zorunda bırakılırsa enerjileri 1 eV (elektron volt) artar. …”
http://biltek.tubitak.gov.tr/merak_ettikleriniz/index.php?ka...


[Removed] (X)
Local time: 22:28
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search