Award Date

Turkish translation: Hisse Devir Tarihi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Award Date
Turkish translation:Hisse Devir Tarihi
Entered by: hfilik

22:34 Sep 11, 2010
English to Turkish translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: Award Date
Award date başlık olarak geçmiş ve altında şöyle bir açıklama yapılmış:
The Matching Shares will be awarded to you shortly after the end of the Offer Period.This will happen on the same day your Investment Shares are purchased. This date is known as the Award Date.
Handan Ceyhan
Türkiye
Local time: 11:14
Hisse Devir Tarihi
Explanation:
Hisse Devir Tarihi
Selected response from:

hfilik
Türkiye
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Hisse Devir Tarihi
hfilik
5Karar tarihi
Salih YILDIRIM
3ödül tarihi
ATIL KAYHAN


  

Answers


45 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
award date
Hisse Devir Tarihi


Explanation:
Hisse Devir Tarihi

hfilik
Türkiye
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erkan Dogan: Award'dan yola çıkarak Veriliş Tarihi derdim, ama bu ifade daha iyi uyuyor.
6 mins
  -> teşekkürler

agree  transnirvana
7 hrs
  -> Teşekkürler

agree  Cuneyt Arslan
9 hrs
  -> Teşekkürler

agree  TAPIRUS PAZARLAMA LTD.
10 hrs
  -> Teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
award date
ödül tarihi


Explanation:
ödül tarihi

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 11:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)

6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
award date
Karar tarihi


Explanation:
Böyle yorumluyorum.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 04:14
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search