Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Consultant Gastroenterologist
Turkish translation:
Sorumlu Gastroenteroloji Uzmanı/ Uzman Gastroenterolog
Added to glossary by
Aziz Kural
May 1, 2023 18:39
1 yr ago
22 viewers *
English term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Consultant Gastroenterologist
English to Turkish
Medical
Medical (general)
Endoscopy patient letter
Prosedür sonrasaı hastaya mektup
İngiltere
İngiltere
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +1 | Sorumlu Gastroenteroloji Uzmanı |
Can Saday
|
| 3 | Danışman Gastroenterolog |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Sorumlu Gastroenteroloji Uzmanı
Türkiye sağlık teşkilatında "Consultant doctor"a en yakın unvan "klinik şefi", ancak "consultant" bir kliniğin başında olmak zorunda olmadığından ve klinik şefinin idari görevleri de olduğundan, "sorumlu uzman hekim" daha doğru bir çeviri olur. Buna göre aranan terim "Sorumlu Gastroenteroloji Uzmanı" olarak çevrilebilir.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Consultant'a Uzman daha iyi gidiyor Teşekkürler"
20 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Danışman Gastroenterolog
IMHO
Something went wrong...