Engagement agreement

Turkish translation: taahhüt sözleşmesi

13:58 Oct 13, 2020
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Engagement agreement
Merhabalar, yardımcı olursanız sevinirim, şimdiden teşekkürler.
Onur Topaloglu
Türkiye
Local time: 21:00
Turkish translation:taahhüt sözleşmesi
Explanation:
Geniş tanımıyla hizmet sağlayıcı ile hizmet alımı yapanlar arasında imzalanan ve sözleşme süresince geçerli olacak hususların belirlendiği sözleşme.
Selected response from:

Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 21:00
Grading comment
Teşekkürler Yunus Bey
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2taahhüt sözleşmesi
Yunus Can ATLAR
3sözleşme anlaşması
Salman Hossen
3Görevlendirme sözleşmesi
Baran Keki


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sözleşme anlaşması


Explanation:
-

Salman Hossen
Türkiye
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
engagement agreement
taahhüt sözleşmesi


Explanation:
Geniş tanımıyla hizmet sağlayıcı ile hizmet alımı yapanlar arasında imzalanan ve sözleşme süresince geçerli olacak hususların belirlendiği sözleşme.


    Reference: http://tureng.com/tr/turkce-ingilizce/engagement%20letter
    Reference: http://www.startupcommons.org/uploads/2/1/0/9/21090978/worki...
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Local time: 21:00
Works in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Teşekkürler Yunus Bey

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
2 mins
  -> Teşekkürler Amir Bey

agree  FATİH ORUÇ
2 hrs
  -> Teşekkürler Fatih Bey
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engagement agreement
Görevlendirme sözleşmesi


Explanation:
Kontekst verseniz iyi olurdu, ama eğer burada engagement şu anlamda geçiyorsa:
"Engagement means the engagement (including the Agency Worker’s acceptance of the Hirer’s offer), employment or use of the Agency Worker by the Hirer or any third party to whom the Agency Worker has been introduced by the Hirer, on a permanent or temporary basis, whether under a contract of service or for services..."
https://www.lawinsider.com/dictionary/engagement
Bu şekilde kullanılabilir:
"The First Investor TFI ile bir yıl süreli münhasır görevlendirme sözleşmesi imzalanmıştır denilmiştir."
https://www.kap.org.tr/tr/Bildirim/572864
https://www.oyakyatirim.com.tr/haberler/20160628180712/klgyo...

Baran Keki
Türkiye
Local time: 21:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search