Find out more
Turkish translation: daha fazlasını öğren
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 19:47 Apr 13, 2014 |
|
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Energy / Power Generation / Firma çalışma kuralları | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yasmin givens | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
5 mins confidence: 
| find out more daha fazla Explanation: daha fazla diye geçiyor genelde, Alternatif önerim ise : "daha fazlası için" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence:
| find out more daha fazlasını öğren Explanation: Oturmuş olarak bu kullanılıyor. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2014-04-13 19:55:31 GMT) -------------------------------------------------- http://wiki.speedbit.com/doku.php?id=va:translation_turkish |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| find out more ...konusunda daha fazla bilgi bulun/ edinin Explanation: If you give some information to someone and it is not enough, then they can ask you to find out more information. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
| find out more (araştırıp) daha fazlasına ulaşın Explanation: Bağlamı bilseydik, daha yararlı olabilirdik!? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| find out more daha fazla bilgi için Explanation: daha fazla bilgi için bkz. ... veya daha fazla bilgi için ....'ya bakınız/gidiniz veya daha fazla bilgi için buraya tıklayın en yaygın kullanımdır Reference: http://goo.gl/XpKu89 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
| find out more Daha fazlasını bulun / keşfedin Explanation: IMO |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Daha fazla bilgi Explanation: Tıklanacak bir düğmede yer alacaksa düğmeye sığması açısından daha kısa olduğu için "Daha fazla bilgi" tercih edilir. Bağlantı verilen cümle sonu ifadesiyse "Daha fazla bilgi edinin" uygundur. Sığma meselesine şöyle bakalım: Find out more Daha fazla bilgi Find out more Daha fazla bilgi edinin "edinin" kelimesinin görünmemesi büyük bir ihtimal. Kelimenin geçeceği yer bu açıdan önemli. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations