deed of incorporation

Turkish translation: Kuruluş Senedi

11:36 Jan 8, 2021
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: deed of incorporation
Merhabalar, Hollanda'da faaliyet gösteren bir şirketle ilgili olarak kullanılıyor. Tam çevirisi konusunda yardımcı olursanız sevinirim, şimdiden teşekkürler
Onur Topaloglu
Türkiye
Local time: 10:15
Turkish translation:Kuruluş Senedi
Explanation:
Şirket Kuruluş Senedi
Selected response from:

Aylin D Jamros
United States
Local time: 03:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4Kuruluş Senedi
Aylin D Jamros
4 +3(şirket) ana sözleşme(si)
Soner Cubukcu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
(şirket) ana sözleşme(si)


Explanation:
Genellikle bu şekilde kullanılıyor diye biliyorum

Example sentence(s):
  • "Ticaret Kanunu kapsamında adı geçen şirket türlerinin ana (esas) sözleşmeleri için zorunlu unsurlar farklılık gösterir."

    https://www.parasut.com/blog/sirket-ana-sozlemesi-nedir-neler-icerir
Soner Cubukcu
Türkiye
Specializes in field
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Amir Akbarpour Reihani
39 mins
  -> teşekkürler

agree  Baran Keki
1 hr
  -> teşekkürler

agree  Salih YILDIRIM
1 day 8 hrs
  -> teşekkürler
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Kuruluş Senedi


Explanation:
Şirket Kuruluş Senedi

Aylin D Jamros
United States
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Haluk Aka, Chartered Linguist (MCIL)
1 min

neutral  Soner Cubukcu: "Kuruluş Senedi" genelde vakıflar için kullanılan bir terimdir diye biliyorum. Gene de yanlış bir ifade sayılmaz.
5 mins

agree  Amir Akbarpour Reihani
38 mins

agree  Selçuk Dilşen
1 hr

agree  Yusuf Sahin
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search