cafeteria plan
| 09:05 Mar 27, 2016 |
| English to Turkish translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Muhasebe Prosedürleri | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
1 hr confidence: 
nakit prim veya ayni yardım tercih planı Explanation: Bu seçme özelliği, kafeteryada müşterinin seçim imkanına benzetilerek adlandırılmış. Bu tanım kapsamında olmak için çalışanlara 2-3 seçenek tercih imkanı tanınmalıdır. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
en uygun emeklilik planı Explanation: bazı çalışanlar, yaş grubu ve çocuk (sayısını) gözönünde bulundurarak, sağlık sigortası yeğlerken, bazıları da bireysel ve yıldan yıla artış gösteren bireysel emeklilik türünden farklı sigorta seçenekleri yeğleyebilir... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sosyal güvenlik planı Explanation: Wikipedia'daki açıklama bunun ülkemizdekinden daha kapsamlı bir sosyal güvenlik planı olduğunu gösteriyor. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
13 hrs confidence:
(İhtiyari) Sosyal Yardım ve Avantaj Planı Explanation: Söz konusu planın doğrudan sağladığı yardımlar ve dolaylı olarak sunduğu avantajlar itibariyle kapsayıcı bir tanım vermek istedim. Bu planın seçmeli oluşuna yani "Cafeteria" kelimesine ayrıca vurgu yapılmak istenirse, başına "opsiyonel/ihtiyari/seçmeli" ibaresi getirilebilir. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
18 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1peşin ödeme planı Explanation: Derdim. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations