payments-in

Turkish translation: alınan ödemeler

12:48 Jan 11, 2011
English to Turkish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / İnternet Vergi Dairesi
English term or phrase: payments-in
Gelirler İdaresi başlattığı İnternet Vergi Dairesi'nin sağladığı hizmetlere örnek olarak listelenmiş

Another application is the "Internet Tax Office" of the Revenue Administration, which enables taxpayers to follow their tax transactions such as accrual tax, payments-in, etc.
Eser Perkins
Türkiye
Local time: 02:59
Turkish translation:alınan ödemeler
Explanation:
...
Selected response from:

Yigit Ati
Türkiye
Local time: 02:59
Grading comment
Teşekkür ederim.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1alınan ödemeler
Yigit Ati
4 +1yapılan ödemeler
Yusuf Sahin
5Tahsilat
Salih YILDIRIM
3gelen ödemeler
ATIL KAYHAN


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
alınan ödemeler


Explanation:
...

Yigit Ati
Türkiye
Local time: 02:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Turkish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Teşekkür ederim.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salih YILDIRIM
7 mins
  -> Teşekkür ederim!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
yapılan ödemeler


Explanation:
Gelir İdaresi Başkanlığına bağlı "İnternet Vergi Dairesi" vergi mükelleflerinin tahakkuk eden vergi borçlarını, yapılan ödemeleri vb. vergi işlemlerini takip edebilmelerini sağlayan bir başka uygulamadır...

Yusuf Sahin
Türkiye
Local time: 02:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Turkish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dagdelen: Ödemeyi yapanın bakış açısından "yapılan ödeme"i tahsilat değil, tediye
20 hrs
  -> tşk ederim
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Tahsilat


Explanation:
Alternatif olarak eski tanımı.

Salih YILDIRIM
United States
Local time: 19:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gelen ödemeler


Explanation:
Benim fikrim.

ATIL KAYHAN
Türkiye
Local time: 02:59
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in TurkishTurkish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search