GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 Mar 4, 2004 |
English to Swedish translations [PRO] Science - Science (general) / Fabric | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mario Marcolin Sweden Local time: 17:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | reflekterande |
| ||
4 +1 | återreflekterande/retroreflekterande |
|
reflekterande Explanation: "återstrålande" Ernst: retroreflecting / retroreflektierend, rückstrahlend retroreflecting material / Reflexstoff m retroreflective / rückstrahlend retroreflector (space) / Retro-Reflektor m Ernst: W�rterbuch der industriellen Technik 2004+MW |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
återreflekterande/retroreflekterande Explanation: "Polyester silvergrå återreflekterande kan avläsas på långt avstånd " http://www.streckkod.se/html_mallar/veta_mer_mall.html PS Det är möjligt att skillnaden återreflekterande vs reflekterande "bara" består i att åter-/förstärker leder re- D.S Det känns i vart fall bra, språkligt :) retroreflekterande förekommer också "Vägar byggs för dagsljus, och anpassas sedan för mörker genom belysning, retroreflekterande stolpar och väglinjer etc." http://www.skolutveckling.se/utvecklingsteman/naturvetenskap... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.