polymerase chain reaction

Swedish translation: polymeraskedjereaktion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polymerase chain reaction
Swedish translation:polymeraskedjereaktion
Entered by: Sofia9 (X)

13:38 Mar 14, 2006
English to Swedish translations [PRO]
Medical - Science (general)
English term or phrase: polymerase chain reaction
A common method for amplication of DNA.

Jag känner väl till denna teknik, men finns det någon etablerad svensk översättning? Förtkortningen PCR används ju flitigt.
Sofia9 (X)
Local time: 07:08
polymeraskedjereaktion
Explanation:
Finns väl ingen anledning till särskrivning. Google ger också klart fler träffar på den hopskrivna formen.
Selected response from:

Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 07:08
Grading comment
Jag tror också att det är ett ord.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4polymeras kedjereaktion
Sven Petersson
4polymeraskedjereaktion
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polymeras kedjereaktion


Explanation:
:o)


    Reference: http://www.lub.lu.se/cgi-bin/show_diss.pl/med_706.html
    Reference: http://www.sbuf.se/projectdocuments/info/11019/SBUF%20Rappor...
Sven Petersson
Sweden
Local time: 07:08
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
polymeraskedjereaktion


Explanation:
Finns väl ingen anledning till särskrivning. Google ger också klart fler träffar på den hopskrivna formen.


    Reference: http://www.sbu.se/Filer/Content0/publikationer/3/PCR.pdf
    Reference: http://www.internetmedicin.se/dyn_main.asp?page=1447
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Local time: 07:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Jag tror också att det är ett ord.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search