cascading

Swedish translation: kaskadeffekt

09:32 Nov 16, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Safety / Presentation om säkerhet för företag
English term or phrase: cascading
Multiplication: help to capitalize the learning by cascading

Har ni några förslag på hur jag kan översätta cascading här? Jag har helt kört fast. Meningen är en del av en presentation om arbetssäkerhet. Tyvärr har jag inte mycket mer information än så.
Clara Nelzén (X)
Sweden
Local time: 05:17
Swedish translation:kaskadeffekt
Explanation:
cascading = kaskadeffekt
http://www.plan.se/pdf/Logistiklexikon.pdf

Kaskadeffekt (Cascading effect)
En kaskadeffekt är ett fenomen som kan uppträda i hierarkiska lagersystem
och som innebär att små efterfrågesvängningar i kundledet på marknaden
förstärks uppströms försörjningskedjan från lokallager till centrallager till
produktion.

fler referenser
https://www.google.gr/search?client=ubuntu&channel=fs&q=asca...

Osäker på kontexten, dock.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-11-17 08:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://lagerstyrningsakademin.se/Hbok B/logistikens_termer_o...

Den skulle också med, förstås (sida 79)
Selected response from:

m_a_a_
Greece
Local time: 06:17
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3kaskadeffekt
m_a_a_


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kaskadeffekt


Explanation:
cascading = kaskadeffekt
http://www.plan.se/pdf/Logistiklexikon.pdf

Kaskadeffekt (Cascading effect)
En kaskadeffekt är ett fenomen som kan uppträda i hierarkiska lagersystem
och som innebär att små efterfrågesvängningar i kundledet på marknaden
förstärks uppströms försörjningskedjan från lokallager till centrallager till
produktion.

fler referenser
https://www.google.gr/search?client=ubuntu&channel=fs&q=asca...

Osäker på kontexten, dock.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2016-11-17 08:29:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://lagerstyrningsakademin.se/Hbok B/logistikens_termer_o...

Den skulle också med, förstås (sida 79)

m_a_a_
Greece
Local time: 06:17
Meets criteria
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search