nozzle dam

Swedish translation: loop-lucka

19:27 May 24, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci
English term or phrase: nozzle dam
Installation errors, especially regarding SG inlet or outlet nozzle dams and drain plugs, were the source of recurring leaks.

Temporary sealing devices such as SG nozzle dams and associated drain plugs should be specifically monitored.
Emmelie Johansson (X)
Sweden
Local time: 10:30
Swedish translation:loop-lucka
Explanation:
Se länken.

Läckage på loop-lucka (Nozzle Dam)
till ånggenerator
Selected response from:

Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 10:30
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4loop-lucka
Lennart Helgesson
2reservoar
zebung


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
reservoar


Explanation:
pip, dysa-reservoar

zebung
Local time: 10:30
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 2
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
loop-lucka


Explanation:
Se länken.

Läckage på loop-lucka (Nozzle Dam)
till ånggenerator


    Reference: http://www.ksu.se/wp-content/uploads/2011/05/Svensk20081.pdf
Lennart Helgesson
Sweden
Local time: 10:30
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search