00:54 Mar 17, 2021 |
English to Swedish translations [PRO] Medical - Medical (general) Additional field(s): Government / Politics, Medical: Health Care, Medical (general), Psychology, Science (general) | |||||
---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | könskorrigerande kirurgi |
|
könskorrigerande kirurgi Definition from own experience or research: Surgery to change a persons sex to conform with his/her sellf-perceived gender is in general parlance established as "könskorrigering", as "könsbyte" is considered offensive. (I myself think "könskorrigering" is an incorrect term unless there is something actually defective with the genitalia, but in most cases "könskorrigering" does actually refer to surgically changing fully functional and correctly developed genitalia to confirm to the self-image of the individual. However, that's how it has become.) Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.