non-retain docket

22:39 Jun 23, 2020
English to Swedish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: non-retain docket
A person is on the non-retain docket and therefore needs to appear at a meeting the day after where they'll see if their ankle bracelet will be removed or not.
Alexis Lilja
Sweden
Local time: 20:48


Summary of answers provided
3förteckning över rättsmål utan förvaringskontroll/åtgärd
Adrian MM.


  

Answers


3 days 10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
US Am: non-retain / non-detain docket
förteckning över rättsmål utan förvaringskontroll/åtgärd


Explanation:
BrE approx: on the non-custodial /utan frihetsberövelse -utanför fängelse / defendants' court case list.

Förvaring: doubling retention of goods

A bit late but maybe useful for ref.


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english-to-romanian/law-general/68...
    Reference: http://iate.europa.eu/search/standard/result/1593247120989/1
Adrian MM.
Austria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search