life book

Swedish translation: livförsäkringsbestånd

14:55 Dec 17, 2017
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / life insurance
English term or phrase: life book
Har inte så mycket kontext, men på Wikipedia står det så här:

"All UK insurers pay a special rate of corporation tax on the profits from their life book; this is deemed as meeting the lower rate (20% in 2005–06) of liability for policyholders. "

https://en.wikipedia.org/wiki/Life_insurance
Jens Lindén
Local time: 11:44
Swedish translation:livförsäkringsbestånd
Explanation:
Life book är nog detsamma som life insurance portfolio - se en artikel här som använder båda termerna: https://tinyurl.com/ycpdl8ny

Selected response from:

Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 16:44
Grading comment
Tack så mycket för hjälpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4livförsäkringsbestånd
Agneta Pallinder


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
livförsäkringsbestånd


Explanation:
Life book är nog detsamma som life insurance portfolio - se en artikel här som använder båda termerna: https://tinyurl.com/ycpdl8ny



Agneta Pallinder
United Kingdom
Local time: 16:44
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Tack så mycket för hjälpen!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search