Non Compliant deductible

Swedish translation: självrisk vid icke-compliance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Non Compliant deductible
Swedish translation:självrisk vid icke-compliance
Entered by: Anders Dalström

14:40 Jun 28, 2016
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: Non Compliant deductible
Policy for a mink mortality insurance:

Fluctuations of Temperature (Heat Fatigue/Stroke)

The Farm must have installed one or more of the following preventative measures, in all the housing systems;

(i) Sun Protection Provisions that will prevent the cages, or the adjacent drinking water systems, coming into contact with direct solar rays
(ii) Open Roof Ridges
(iii) Water/Fog spray installations in/on housing systems

the **Non Compliant deductible** will subsequently be reduced by 5% of the total value of Mink at the time of loss, for each individual measure installed.
Anders Dalström
Sweden
Local time: 10:13
självrisk vid icke-compliance
Explanation:
Jo, det benämns faktiskt "icke-compliance", gooogla det!
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 10:13
Grading comment
Thanks!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4självrisk vid icke-compliance
Sven Petersson
3självrisk vid bristande efterlevnad
Kristina Hagen


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
non compliant deductible
självrisk vid icke-compliance


Explanation:
Jo, det benämns faktiskt "icke-compliance", gooogla det!

Sven Petersson
Sweden
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
non compliant deductible
självrisk vid bristande efterlevnad


Explanation:
Ett annat alternativ :)

Kristina Hagen
Sweden
Local time: 10:13
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search