Ceding insurer

Swedish translation: återförsäkringsbolag

16:24 Dec 16, 2015
English to Swedish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance / Insurance
English term or phrase: Ceding insurer
Secure the full settlement of amounts declared by ceding insurers.
Philip Mattsson
Sweden
Local time: 11:49
Swedish translation:återförsäkringsbolag
Explanation:
Hel Philip!

Termen för ceding insurer i Sverige är återförsäkringsbolag.
Ett återförsäkringsbolag är ett stort försäkringsbolag som försäkrar mindre försäkringsbolag mot ekonomiska smällar. På detta vis kan de mindre försäkringsbolagen frigöra sitt kapital för att kunna teckna fler försäkringstagare under sitt paraply.

Lycka till!
Selected response from:

translations (X)
Sweden
Local time: 11:49
Grading comment
Tack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4köparen av återförsäkring
Sven Petersson
3återförsäkringsbolag
translations (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ceding insurer
köparen av återförsäkring


Explanation:
:o)

Sven Petersson
Sweden
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 87
Notes to answerer
Asker: Tack!

Login to enter a peer comment (or grade)

4 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ceding insurer
återförsäkringsbolag


Explanation:
Hel Philip!

Termen för ceding insurer i Sverige är återförsäkringsbolag.
Ett återförsäkringsbolag är ett stort försäkringsbolag som försäkrar mindre försäkringsbolag mot ekonomiska smällar. På detta vis kan de mindre försäkringsbolagen frigöra sitt kapital för att kunna teckna fler försäkringstagare under sitt paraply.

Lycka till!


    https://www.insplanet.com/ordlista/%C3%A5terf%C3%B6rs%C3%A4kring/
    Reference: http://www.investopedia.com/terms/c/ceding-company.asp
translations (X)
Sweden
Local time: 11:49
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tack!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search