Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
no-fault responsibility
Swedish translation:
Strikt ansvar
Added to glossary by
Anders Dalström
Jul 4, 2015 13:18
8 yrs ago
1 viewer *
English term
no-fault responsibility
English to Swedish
Bus/Financial
Insurance
Sample sentence:
The Company and its suppliers, agents, employees, and other persons related to the Company shall bear no responsibility regarding any indirect damages, special damages, incidental damages, or eventual damages (work-related damages, loss of profits, etc.) that arise in relation to use of the Website, and regardless of damages based on contract violations, illegal acts (including negligence), **no-fault responsibility**, product liability, and other causes.
http://www.hondayard.co.jp/en/legal.html
The Company and its suppliers, agents, employees, and other persons related to the Company shall bear no responsibility regarding any indirect damages, special damages, incidental damages, or eventual damages (work-related damages, loss of profits, etc.) that arise in relation to use of the Website, and regardless of damages based on contract violations, illegal acts (including negligence), **no-fault responsibility**, product liability, and other causes.
http://www.hondayard.co.jp/en/legal.html
Proposed translations
(Swedish)
4 | Strikt ansvar | Åsa Pålsson (X) |
Proposed translations
2 days 2 hrs
Selected
Strikt ansvar
Det bör handla om no-fault liability eller strict liability, vilket översätts till "strikt ansvar".
Se hur termen används i det här dokumentet: http://download.sony-europe.com/pub/manuals/GUARANTEE/2007Q2...
Se hur termen används i det här dokumentet: http://download.sony-europe.com/pub/manuals/GUARANTEE/2007Q2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...