in the tail out of the pool

Swedish translation: i nedre änden av poolen

15:18 Nov 18, 2011
English to Swedish translations [PRO]
Fisheries / om läget där fiskaren får napp
English term or phrase: in the tail out of the pool
om läget där fiskaren får napp, flugfiske

"in the tail out of the pool"
ME Translations
Sweden
Local time: 13:38
Swedish translation:i nedre änden av poolen
Explanation:
Pool - area where the water is slower and deeper than other water areas in the stream. A pool contains three parts: upper end (called the head) where riffles or rapids feed into the pool; central portion or main body of the pool; and the lower end (called the tail or tail out) where the riffles or rapids begin again below the pool.

http://www.dec.ny.gov/outdoor/62477.html

http://www.releasethefish.se/fiskevatten/bergslagen/Hedstrom...
Selected response from:

Andreas Majetic
Sweden
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4i nedre änden av poolen
Andreas Majetic


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i nedre änden av poolen


Explanation:
Pool - area where the water is slower and deeper than other water areas in the stream. A pool contains three parts: upper end (called the head) where riffles or rapids feed into the pool; central portion or main body of the pool; and the lower end (called the tail or tail out) where the riffles or rapids begin again below the pool.

http://www.dec.ny.gov/outdoor/62477.html

http://www.releasethefish.se/fiskevatten/bergslagen/Hedstrom...

Andreas Majetic
Sweden
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 18
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search