Water-logged
| 20:24 Nov 19, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Zoology / Whales | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Answers
5 mins confidence: 
| water-logged su existencia, en medio de/en pleno agua Explanation: Quizás. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| water-logged sumergida/inmersa Explanation: su existencia, inmersa en el agua |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| water-logged siempre en el agua Explanation: Su vida/existencia perenne/siempre en el agua, lo que incrementa/favorece su ligereza/su motilidad/sus movimientos, les hace que lleguen a pesar hasta tres veces más . . . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 21 hrs confidence:
| water-logged su existencia acuática Explanation: ¡suerte! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations