GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:51 Oct 11, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Liliana Garfunkel Argentina Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | canesú de espalda |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Ref. |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
back yolk canesú de espalda Explanation: Definition of BACK YOKE Definition- This is a piece of fabric that connects the back of a garment to the area across the back shoulders, allowing the garment to lie flat while following the reliefs of the body, ensuring correct drape and appearance. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2020-10-11 19:57:05 GMT) -------------------------------------------------- Yes, it's a spelling mistake. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
43 mins |
Reference: Ref. Reference information: https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/textiles-cloth... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) English term or phrase: yoke Spanish translation: canesú Definition of BACK YOKE Definition- This is a piece of fabric that connects the back of a garment to the area across the back shoulders, allowing the garment to lie flat while following the reliefs of the body, ensuring correct drape and appearance. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.