EUTRAN-New Radio Dual Connectivity (EN-DC)

Spanish translation: (modo de acceso/interfaz aérea) EUTRAN y la nueva conectividad doble por radio (EN-DC)

12:05 Apr 15, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / telecommunication
English term or phrase: EUTRAN-New Radio Dual Connectivity (EN-DC)
Hi,

What is the equivalent of "EUTRAN-New Radio Dual Connectivity (EN-DC)" in the following sentence:

"based on a determination that the neighbor cell supports a NSA mode of operation, determining whether the wireless device supports EUTRAN-New Radio Dual Connectivity (EN-DC);"

Thanks in advance!
Fernanda1984
Argentina
Local time: 05:53
Spanish translation:(modo de acceso/interfaz aérea) EUTRAN y la nueva conectividad doble por radio (EN-DC)
Explanation:
EUTRAN es un protocolo de modo de acceso o interfaz aérea para redes celulares. Como tal, no se traduce (al igual que siglas como LTE, HSDPA, etc. Tal parece ser el caso de "EN-DC", aunque quizás necesitemos preguntar al cliente por su significado para estar completamente seguros y brindar una traducción sin siglas.
Selected response from:

Guido Di Carlo
Spain
Local time: 09:53
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(modo de acceso/interfaz aérea) EUTRAN y la nueva conectividad doble por radio (EN-DC)
Guido Di Carlo
Summary of reference entries provided
Refs.
Taña Dalglish

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(modo de acceso/interfaz aérea) EUTRAN y la nueva conectividad doble por radio (EN-DC)


Explanation:
EUTRAN es un protocolo de modo de acceso o interfaz aérea para redes celulares. Como tal, no se traduce (al igual que siglas como LTE, HSDPA, etc. Tal parece ser el caso de "EN-DC", aunque quizás necesitemos preguntar al cliente por su significado para estar completamente seguros y brindar una traducción sin siglas.

Guido Di Carlo
Spain
Local time: 09:53
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr
Reference: Refs.

Reference information:
What is ENDC? https://www.rcrwireless.com/20190528/5g/what-is-endc
So what is ENDC? ENDC stands for E-UTRAN New Radio – Dual Connectivity, in standards parlance. According to 3GPP standards documents, ENDC allows user equipment to connect to an LTE enodeB that acts as a master node and a 5G gnodeB that acts as a secondary node. For Sprint, ENDC will allow devices to access both LTE and 5G simultaneously on the same spectrum band: Band 41/2.5 GHz.

http://catedraisdefe.etsit.upm.es/wp-content/uploads/2015/04...
E-UTRAN > Evolved UTRAN (Page 89)



*****https://www.mninoticias.com/tecnologia-mni/nokia-logra-aumen...
Nokia logra aumentos récord en la capacidad de 5G mediante ...www.mninoticias.com › Tech y Geek
Mar 31, 2020 - ... a cabo utilizando el 5G de Sprint con una actualización de software de la solución de ***nuevo radio con conectividad dual (EN-DC) E-UTRAN, *** ...
Espoo, Finlandia – Nokia anunció que logró mejorar exitosamente la capacidad de 5G mediante una actualización de software en su solución comercial AirScale. La prueba de laboratorio alcanzó una velocidad de descarga de 3Gbps, y se llevó a cabo utilizando el 5G de Sprint con una actualización de software de la solución de //nuevo radio con conectividad dual (EN-DC) E-UTRAN//, así como MU-MIMO, siendo esta la primera vez en lograrse.

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 47
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search