GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:49 Feb 5, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Marketing - Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emiliano Pantoja Spain Local time: 23:12 | ||||||
Grading comment
|
i'm having the time of my life Estoy disfrutando / pasando el mejor momento de mi vida Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Estoy en el mejor momento de mi vida Explanation: Esta sería la expresión equivalente en español: "Estoy en el mejor momento de mi vida". https://www.eldiario.es/rastreador/Mariano-Rajoy-mejor-momento-vida_6_647845223.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
i'm having the time of my life Estoy disfrutando como nunca Explanation: Otra opción más informal, pero que según el contexto puede funcionar también. ¡Suerte! |
| ||||||||||||||||||||||||||||
3 hrs confidence:
5 hrs confidence:
1 day 16 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|